دانلود فیلم The Sound and the Fury 1959 (خشم و هیاهو)

اقتباسی از رمان معروف “خشم و هیاهو” نوشته ویلیام فاکنر که روایت فروپاشی خانوادهٔ کامپسون از چهار نگاه مختلف است

فیلم زندگی خانواده کمپسون را که روزگاری از قدرت زیادی برخوردار بوده اما امروز دچار مشکلات مالی و عاطفی بسیاری هستند را دنبال می کند...

دانلود فیلم The Sound and the Fury 1959 (خشم و هیاهو) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

دگرگونی شگفت‌انگیز شگفت‌انگیزی در رمان فوق‌العاده دوست‌داشتنی من، «صدا و خشونت» اثر ویلیام فاکنر. بسیاری از چیزها تغییر کرده اند - و منظور من یک تن است - با این حال من ترجیح می دهم یک چیز واقعاً جدید را ببینم تا یک نسخه مطیع از یک کتاب خارق العاده. علاوه بر این، به احتمال زیاد تنظیم رمان فاکنر به عنوان آهنگسازی دشوار خواهد بود. کتاب به طور ناگهانی در زمان به این سو و آن سو می رود. می تواند این کار را انجام دهد. نوشتن در روان وجود دارد، در حالی که یک فیلم در جلوی چشم وجود دارد.

مانند دیگر دگرگونی فاکنر ریت، فیلم فوق‌العاده The Long Sweltering Summer در سال 1958، در پرتو هملت، حالت ذهن از گرد و غبار تغییر می‌کند. بدبختی جنوبی تا درام خون آلود. من از شنیدن این جمله در مورد The Sound and the Wrath ناراحت می شدم، اما تقریباً بی عیب و نقص کار می کند. این شرح درست است، و تعداد قابل توجهی از موقعیت‌های دور قبلی در رمان یا خارج شده‌اند یا در آخرین بازه زمانی کتاب تنظیم شده‌اند. بانوی جوان کوئنتین کامپسون (جوان وودوارد) یک نوجوان وحشی است و عمویش جیسون کامپسون (یول برنر) که از زمانی که مادرش، کدی، او را به دنیا آورد، با او سر و کار دارد، بی‌رحمانه با او برخورد می‌کند. جیسون در فیلم The Sound and the Fury کمی متفاوت است. او به جای اینکه یکی از بچه های کامپسون باشد، یک پسر خوانده است. کارولین کامپسون همسر دوم پدر سایر فرزندان کامپسون بود. او و جیسون در حال حاضر کاجون هستند، که تا حدودی غیر طبیعی است، با این حال کار می کند. کوئنتین نر تقریباً حذف شده است، به استثنای یک اطلاعیه مختصر. در این بازخوانی، مطابق با درام آن، کوئنتین در مقابل پریدن به داخل یک جریان، به خود شلیک کرد. او به طور مداوم بخش شماره 1 من از رمان بود، و من واقعا خوشحالم که آن را کنار گذاشتند. خیلی هنری نیست بنجی هنوز اینجاست، اما بخش او از رمان کاملاً حذف شده است. اولین حساب های فردی در فیلم The Sound and the Fury ها سخت است، بنابراین من فیلمنامه نویس را مقصر نمی دانم. بنجی با احتیاط به تکه تکه شدن خانواده‌اش نگاه می‌کند و او در حالی که خواهرزاده‌اش را به گام‌های وحشتناک مادرش می‌بیند، آرام بخار می‌کند. به همین ترتیب، یکی دیگر از بچه های کامپسون، هاوارد، وجود دارد. او احتمالاً بزرگترین اشتباهی است که در این تحول انجام شده است. او به نوعی گردهمایی عمو موری و کوئنتین اصلی است. او به دلیل توجه به تمایلات جنسی خواهرش به یک مست تبدیل شده است. مسئله این است که او به ندرت در فیلم The Sound and the Fury ادغام شده است. من مدام به این فکر می‌کردم که او کیست تا اینکه بعداً در فیلم The Sound and the Fury کاملاً درک کردند. من حدس می زنم که او آنقدرها به موضوع کلی لطمه نمی زند. یک تغییر عظیم در شخصیت فیلم، کوئنتین دوم است. او در کتاب بسیار متفکر نبود. بدون شک، ما می‌توانیم نسبت به او احساس ناامیدی داشته باشیم، با این حال او یک انقلابی است و به سمت فاجعه یا به‌طور دقیق‌تر، عدم حضور پیش می‌رود. او به سمت پایان رمان تبخیر می شود و در آینده هرگز خبری از او نیست. اما در اینجا کوئنتین شخص مهمتری است. او نقطه کانونی فیلم است، و با در نظر گرفتن این که او اینجا و آنجا افتضاح است، پتانسیل بالایی دارد. جیسون به شدت با او نامهربان است، با این حال این آرزو و انتقام در کتاب نیست. او واقعاً روی دختر پذیرای خود تمرکز می کند، اما واقعاً نمی داند چگونه در کنار خانم ها یا بچه ها رفتار کند. انگیزه او راه اندازی خانواده پوسیده کامپسون است. به همین ترتیب یک لبه جذابیت فیزیکی در فیلم The Sound and the Fury وجود دارد. کدی، در فیلم The Sound and the Fury، برای اقامت به خانه برمی گردد. او کشف می کند که وقتی جیسون قبلاً در خانواده کامپسون ظاهر شد، او به او چشم دوخته بود. این ضربه به کوئنتین نیز وارد شده است. آیا این در کتاب وجود داشت؟ هرگز فکر نمی‌کردم اینطور باشد، با این حال فیلم باعث شد چند چیز درباره کتاب را دوباره ارزیابی کنم. ما می دانیم که کوئنتین اصلی از نظر فیزیکی روی خواهرش متمرکز است. بنجی نیز به همین ترتیب ثابت است، علیرغم این واقعیت که من هرگز فکر نمی کردم این چیزی جنسی باشد. آیا جیسون علاوه بر این در کتاب تثبیت شده است؟ نمی‌دانم، اما دفعه بعد که آن را برمی‌دارم، آن را جستجو می‌کنم.

تکمیل چند مشکل دارد. همینطور The Long Sweltering Summer. این دو پایان شاد یا احتمالاً اکثراً شاد هستند. گفته بودم که کوئنتین در ابتدا پرواز کرد. در فیلم The Sound and the Fury، او تقریباً این کار را انجام می دهد، با این حال جیسون او را متقاعد می کند که این کار را نکند، که پتانسیل دارد. عملکرد قابل تحسینی دارد. به هر حال، شب قبل که کوئنتین در فیلم The Sound and the Fury از زمین بلند می شود، بنجی وقتی او را وحشتناک می بیند او را خفه می کند. به همین دلیل او را از بیمارستان روانی خارج می کنند. این در کتاب رخ نمی دهد. او به دنبال یک خانم جوان دبیرستانی می رود، وقتی او از کنار در عبور می کند، زیرا فکر می کند او کدی است. برای این او ثابت است. علاوه بر این، جیسون او را به پناهگاه می‌فرستد، اما نه در The Sound and the Fierceness. این به سادگی این است که تلخی مسئولیت بنجی در هنگام بسته شدن فیلم بر سر فیلم ظاهر می شود، اما در فرصتی که به تازگی تمام شده را دیدید، چندان متوجه آن نمی شوید. 9/10

دانلود فیلم The Sound and the Fury 1959 (خشم و هیاهو) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

یکی دیگر از سلسله‌نامه‌های طولانی کتاب‌های نمونه‌ای که تقریباً با صفحه بزرگ تنظیم شده‌اند، خشم و هیاهو درخشان، هر چند درهم، عدم تمرکز و پخش نادرست را تجربه می‌کند. وودوارد (که سی ساله را هل می‌دهد و در عین حال جوانی را به تصویر می‌کشد) نقش دختر ناراحت و مضطرب دختری را بازی می‌کند که روزی که باردار شد، او را در اختیار خانواده‌ای از اعضای خانواده بدبخت و آسیب دیده قرار می‌دهد. عمویش بیل یک الکلی شکست خورده است در حالی که عمویش سرپرست یک مرد جوان از نظر فکری ناکافی است. عموی ناتنی او، براینر، خانه را با دستی آهنین به هم می‌چرخاند و از هر یک از آنها رضایت غیرفعال می‌خواهد، درحالی‌که مادر خودراست و خمیده‌اش، روزی دائماً غر می‌زند. تلاش برای نگه داشتن ساکنان در صف، خدمتکار فداکار واترز است که ساکن شده است تا ببیند یک خانه زمانی خارق‌العاده به ویرانه تبدیل می‌شود، زیرا صاحبان آن از ساکنان غیرقابل انکار شهر به زباله‌های مجازی تبدیل شده‌اند. زمانی که وودوارد با کارگر جشنواره ویتمن و مادرش لیتون که به طرز غم انگیزی گم شده بود، پس از مدت ها اقامت به عنوان یک بانوی نگهداری شده و یک فاحشه، بازمی گردد، یک شرایط به طور کلی پرتنش ایجاد می شود. آنچه که یکی از تحسین‌شده‌ترین آثار علمی قرن بیستم است، تبدیل به یک درام مهیج می‌شود که عملاً آن را برجسته نمی‌کند و قدم‌هایی برای شکستن زیر سنگینی برخی از انتخاب‌های واقعاً ناگوار برمی‌دارد. براینر در این محیط عمیقاً بی دست و پا است و یک سر موی تقلبی به آن کمک نمی کند. او نقش خود را طوری به عهده می گیرد که انگار هنوز ارباب سیام، بونین یا رامزس است و با وجود قدرت غیرقابل انکارش، اغلب اوقات بی دست و پا به نظر می رسد. وودوارد اساساً در این مرحله بسیار پیر بود تا نقش خود را از بین ببرد، به ویژه با در نظر گرفتن این که «پیتون پلیس»، ساخته قبلی جری والد، فهمیده بود که چگونه سرگرمی‌های با استعدادی را پیدا کند که بسیار به سن شخصیت‌هایشان نزدیک‌تر بودند. او قبلاً نقش همسر و مادر را در مشاغل مختلف بازی می کرد! در هر صورت، او درمی‌یابد که چگونه می‌تواند نقش‌آفرینی خوبی داشته باشد. روزی فراتر از مضحک، فریاد زدن و زوزه کشیدن هر خط در یک خرخر درهم است. در یک نقطه خاص، او قدم‌هایی برمی‌دارد تا در اتاقش بماند تا زمانی که گرد و غبار را نیش بزند، گویی که جمعیت قبلاً دنبال این نیستند که کار کند، و سریع! ویتمن در شغلی که نیاز به گذشته بسیار کمی دارد، تا حدودی دلچسب است. Beal و Superintendent هیچ تاثیر فوق‌العاده‌ای نشان نمی‌دهند، اما خودشان را تحقیر نمی‌کنند. واترز در گروه بندی اولیه یک قطعه بی معنی به نظر می رسد، اما خوشبختانه برای ارائه یک نمایشگاه خوب راحت می شود. به همین ترتیب دکر به عنوان همکار/رئیس براینر ظاهر قابل احترامی دارد. قرعه‌کشی واقعی در اینجا یک چرخش شکوفه‌زننده و آسیب‌دیده توسط لیتون است که احساس بدبختی و بدبختی را به شغل خود می‌آورد در حالی که همچنان جذاب و خیره‌کننده باقی می‌ماند. او و وودوارد که به عنوان معامله ای برای لانا ترنر (!) وارد می شوند، شباهت کافی دارند تا به عنوان مادر و دختر علیرغم تفاوت های هویتی شان قابل تصور باشند. لیتون نیز می‌تواند در اینجا بلانچ دوبوآ را به تصویر می‌کشد و می‌توان دید که او در آن کار به خوبی عمل کرده است. عملاً مطمئناً متعصبان رمان را ناامید می کند، این فیلمی است با مجموعه ای جذاب از افراد، اما بدون محتوای کافی برای کمک به آنها. به طور شگفت‌آوری زمان زیادی طول می‌کشد تا مشخص شود چه کسی چه کسی خواهد بود و چه کسی به چه کسی وابسته شده است، و در مجموع بیش از حد آن جا مانده است. به نظر می رسد تکمیل شاد استنباط شده، با در نظر گرفتن شرایط خانوادگی زوجین، در بهترین سناریو بداخلاقی است. در هر صورت، همیشه ایده آل است که ستاره ها را در زندگی واقعی تحت چارچوب قدیمی استودیو ببینید و شاهد خلاقیت های کاملا تمیز آنها باشید و متعصبان لیتون نباید این را از دست بدهند.