خلاصه داستان : تابستان است؛ گرما طاقت‌فرساست و هوا از حالت عادی خارج شده. گروهی از دوستان تعطیلات سالانه‌شان را مثل همیشه در روستای کوچک محبوب‌شان، میان دریا و کوهستان، می‌گذرانند. آن‌ها طبق عادت، وقتشان را با خوردن، نوشیدن و بی‌حوصلگی می‌گذرانند و نه به آتشی که در کوه‌های اطراف در حال گسترش است توجهی دارند و نه...

It’s summer, the heat is overwhelming and the weather is out of whack. A group of friends are enjoying their yearly holiday in their favorite little village, wedged between the sea and the mountains. As usual, they are bored and eat and drink a lot. They do not pay attention to the fire which progresses on the mountain nearby, nor to the world around them. But this year, a mysterious man arrives from the sea and shakes up their seemingly balanced existence...