خلاصه داستان : حالا که گابی سینه درآورده، دیگر هیچ‌کس نمی‌خواهد با او فوتبال بازی کند. مثل هر سال، این دختر 13 ساله تابستان را با پدرش در جزیره‌ای کوچک در سواحل کانادا می‌گذراند و قصد ندارد وانمود کند که ناگهان آدم دیگری شده است و ...

No-one wants to play football with Gaby now that she has breasts. Like every other year, the 13-year-old is spending the summer with her dad on a small island off the Canadian coast – and she is not about to pretend that she’s suddenly a different person.