خلاصه داستان : ایوِلینا، دختری 16 ساله، به طور اتفاقی شاهد بوسه مادرش با زنی دیگر می‌شود. او از ترس طلاق والدینش، تصمیم می‌گیرد به هر طریقی و بدون اجازه دخالت کند. به نظر او، بهترین راه برای پایان دادن به رابطه پنهانی مادرش و بازگرداندن آن‌ها به همدیگر است و ...

16-year-old Eveliina accidentally sees her mother kissing another woman. Fearing her parents' divorce, she decides to intervene, by any means and without permission. In her opinion, the best way to destroy her mother's extramarital affair and bring her parents back together is a teenage daughter in trouble. Thus, Eveliina gets herself in trouble as many ways as she can. Along the way, the lives of a few others are at stake. Still, Eveliina guards her plan to the last, and the adults have their own secret ways of survival - until the bubble bursts.

خلاصه داستان : فساد و حرص و طمعِ یک کارمند جوان و جاه طلب موجب رخ دادن یک فاجعه‌ی زیست محیطی و سقوط یک شرکت استخراج معدن فنلاندی می شود... * نسخه دوبله پارسی "معدن" (امور دوبلاژ صداوسیما) | سینک اختصاصی | نسخه هاردساب فارسی اضافه شد.

A young and ambitious civil servant Jussi finds himself being in charge of the environmental permit of a huge nickel and uranium mine in Northern Finland. The Talvivaara mine, led by a charismatic globe trotting visioner Pekka Perä is introducing an entirely new method of collecting minerals whilst creating jobs in one of the poorest areas in Scandinavia. Jussi slowly discovers that he has been led astray by several people and that the new method has serious downsides he did not forsee. The mine is causing environmental hazards that are being hushed down. A new application for another permit is brough to his table by the same mine. Along with the application comes an interesting job offer and a chance of a new beginning. Jussi has to decide whether he will play along and if so, with whom.