خلاصه داستان : نوزومی اونداِ ۱۴ ساله فقط می‌خواهد فوتبال زیبا بازی کند، اما حریفان او پسرانی با برتری فیزیکی هستند. با این حال، ملاقات با پسری از گذشته‌اش، او را مصمم می‌کند که دیگر صبر نکند و برای رسیدن به هدفش اقدام کند.

14-year-old Nozomi Onda has only one thing on her mind: playing beautiful soccer. There's just one problem: no matter how much she longs to participate in official matches, she'd have physically superior boys as opponents. But when a boy from her past confronts her on the street, she decides she can't wait any longer.