خلاصه داستان : دای در یک شهر کوچک بزرگ می شود و برای والدین ناشنوای مهربانش تفسیر می کند تا اینکه در جستجوی زندگی مستقل خود به توکیو نقل مکان می کند.

Dai grows up in a small town, interpreting for his loving deaf parents, until he moves to Tokyo in search of his own independent life.

خلاصه داستان : دو روح آشفته که عاشق هم هستند در حاشیه شهر بندری زندگی میکنند اما …

A man has thrown away love and a woman has given up on love. The two souls meet in a brief summer in the northern city of Hakodate.