خلاصه داستان : در مستغانم الجزایر، پناهجویانی به نام «حراگا» در تلاش برای عبورهای غیرقانونی هستند. رشید، ناصر و ایمن به مهاجران آفریقایی و عرب ملحق می‌شوند و به حسن پول می‌دهند تا آن‌ها را از طریق آب‌های خطرناک به اسپانیا ببرد.

Set in the northern Algerian port city of Mostaganem. The title refers to the hordes of refugees, the 'Harragas', who smuggle themselves out of the country via any means possible. Here we meet one such group, Rachid, Nasser and Imene who pay a smuggler, Hassan, to take them to Spain in his rickety boat. Along with a group of African and Arab migrants, they are risking all they have to cross the stormy Straits.

خلاصه داستان : از 40 کارگردان بین المللی درخواست می شود تا با استفاده از اولین دوربین فیلمبرداری که توسط "برادران لومیر" ساخته شده و تحت شرایطی شبیه به سال 1985 فیلمی کوتاه بسازند...

40 international directors were asked to make a short film using the original Cinematographe invented by the Lumière Brothers, working under conditions similar to those of 1895. There were three rules: (1) The film could be no longer than 52 seconds, (2) no synchronized sound was permitted, and (3) no more than three takes.