خلاصه داستان : برخلاف هم‌سالانش که موهایشان سفید شده، کاتاک هنوز کوچک و خاکستری است. او برای اثبات بزرگ شدن خود و براورده کردن آخرین آرزوی مادربزرگ مهربانش، راهی سفری پرماجرا به شمال بزرگ می‌شود.

While his peers have all turned white, Katak is still small and grey. To prove that he has grown up and to grant the last wish of his adored grandma, Katak departs on a perilous journey to the Great North.

خلاصه داستان : فلیکس 12 ساله با سوء استفاده از غیبت مادرش هنگام رفتن به کشتی تفریحی برای استراحت و استراحت ، راهی پدرش می شود ، ماهیگیری که دو سال پیش در دریا ناپدید شد.

Taking advantage of his mother's absence as she departs on a cruise ship for some rest and relaxation, 12-year-old Félix sets out to find his father, a fisherman who disappeared at sea two years earlier.