خلاصه داستان : استن با دریافت تلگرام تقلید می کند تا بتواند با اولی و یک بطری مشروبات الکلی همسر مظنون خود به یک باشگاه برود ، اما او برنامه های خود را شنیده است.

Stan fakes receiving a telegram so he can go to a club with Ollie and a bottle of his unsuspecting wife's liquor, but she overhears his plans.

خلاصه داستان : در زمستانی سرد، نوازندگان خیابانی استنلی و اولیور درآمد زیادی بدست نیاورده و ابزار آلات خود را در درگیری با یک زن از دست می دهند. اما وقتی کیفی پر از پول پیدا می کنند، شانس دوباره به آنها رو کرده و...

Street musicians Stan and Ollie have no success earning money in the dead of winter in a bad neighborhood. Their instruments are destroyed in an argument with a woman, but their luck seems to turn when Stan finds a wallet.