خلاصه داستان : یک کارگر در یک کارخانه ورشکسته، راه حل غیرمعمولی برای نجات همکارانش از بیکاری پیدا می‌کند. اگر این راه حل جواب ندهد، کارخانه خصوصی شده و به یک شرکت فرانسوی فروخته می‌شود که قصد دارد کارخانه را به یک کارخانه کنسروسازی حلزون تبدیل کند. تنها ۳۰۰ نفر از ۳۰۰۰ کارگر شغل خود را حفظ خواهند...

One worker in a bankrupt factory finds an unusual solution to save his co-workers from unemployment. If it doesn't work the factory will be privatized and sold to a French company planning to convert the plant into a snail cannery. Only 300 of the 3000 workers will keep their jobs.

خلاصه داستان : ویورل مردی 42 ساله که از افکار مبهم ناراحت است، در سراسر شهر به مقصدی می‌رود که فقط خودش می‌شناسد.

An apartment kitchen: a man and a woman discuss Little Red Riding Hood, their voices hushed, mindful of waking the little girl sleeping next room. Waste land on the city outskirts: behind a line of abandoned trailers, the man silently watches what seems to be a family. The same city, the same man: driving through traffic with two hand-made firing pins for a hunting rifle. The man is 42 years old, his name - Viorel. Troubled by obscure thoughts, he drives across the city to a destination known only to him.