خلاصه داستان : استل، 34 ساله، همسر و مادری بی حادثه، در یک زندگی منظم و قابل پیش بینی فرو می رود. اما مجموعه ای از اتفاقات هویت او را زیر سوال می برد.

Estelle, 34, wife and mother of the family without history, sinks into a tidy, predictable life. But a series of events puts her identity in question. Worse, she realizes that the crux of the crisis is sexual. She decides to organize a "threesome". Challenge away from his comfort zone. She plunges into this mad quest, resulting with her spouse who feels just as incompetent.

خلاصه داستان : پس از وقوع یک حادثه مرگبار در روستایی برفی در شرقی‌ترین نقطه "کبک" یک اسنوبردباز سابق که زندگی‌اش از هم پاشیده، تصمیم می‌گیرد کلبه‌اش را جمع کند و برای همیشه از شهر برود. اما کسی یا چیزی به نظر می‌رسد که قصد دارد جلوی او را بگیرد و ...

In the aftermath of a fatal accident in a snowy village at the Eastern tip of Quebec, a screwed-up ex-pro snowboarder decides to pack up her cabin and leave town for good, but someone, or something - seems intent on stopping her.