خلاصه داستان : داستان فیلم درباره دو خواهر "کلارا" و "والریا" که زندگی آرامی در "پورتو بایارتا" یکی از شهرهای کشور مکزیک دارند. ولی هنگامی که "والریا" به طور ناخواسته از نامزدش باردار می شود و قصد سقط هم ندارند مشکلات زیادی پیش می آید و ...

Valeria is 17 and pregnant. She lives in Puerto Vallarta with Clara, her half sister. Valeria has not wanted her long-absent mother, April, to find out about her pregnancy, but due to the economic strain and the overwhelming responsibility of having a baby in the house, Clara decides to call their mother. April arrives, willing to her daughters, but we soon understand why Valeria had wanted her to stay away.

خلاصه داستان : یک تاجر موفق مکزیکی برای برادرزاده‌اش از سال‌های جوانی‌اش در آکاپلکوی دههٔ ۱۹۸۰ روایت می‌کند، زمانی که شغل رویایی‌اش را در محبوب‌ترین تفریحگاه شهر به‌دست آورد.

In 1984, Maximo Gallardo's dream comes true when he gets the job of a lifetime at Acapulco's hottest resort, Las Colinas. But he soon realizes that working there will be far more complicated than he ever imagined.