خلاصه داستان : یک سفر غیرمنتظره به روستا، جشن تولدی در خانهٔ همسایه‌شان، بِرک، و یک لاک‌پشت کنجکاو، تابستان پوموکل و فلوریان را پر از ماجراجویی می‌کند. دوستی آن‌ها در این مسیر با آزمونی جدی روبه‌رو می‌شود.

This summer, Pumuckl and Eder have a lot going on: a turtle, a trip to the countryside and then neighbor Burke's birthday! Perhaps too much - because with so many events going on, the two of them are barely able to maintain their friendship. And when a big misunderstanding arises, everything changes between Eder and Pumuckl...

خلاصه داستان : در نوامبر سال 1939، ترور آدولف هیتلر شکست می خورد و عامل ترور آن یعنی جرج السر دستگیر می شود. او هنگامی که به انفرادی برده می شود ، خاطراتی را به یاد می آورد که سرآغاز تصمیمش برای ترور هیتلر بوده است و ....

The breathtaking story of a man who nearly would have changed the world. In 1939, when Hitler tricked millions of people at the height of his power, radical Georg Elser — disparaged as an assassin — is one of the greatest resistance fighters.