خلاصه داستان : سزار سرپرست یک ساختمان آپارتمان است و زبانه های بسیار نزدیک را روی مستاجران نگه می دارد. او مخفیانه از درد دیگران برخوردار است و سرنشین آپارتمان 5B هدف جدید وی خواهد بود.

César, an unhappy concierge, maintains a peculiar relationship with the very diverse inhabitants of the upper-class apartment building where he works in Barcelona.