خلاصه داستان : دختری آنسوی دیگر؛ انیمه ای فانتزی معمایی به کارگردانی یوتارو کوبو است. دختری جوان به نام شیوا، در یک روستای متروکه با یک نگهبان شیطانی که فقط به نام «معلم» شناخته می‌شود، زندگی می‌کند. با اینکه آن‌ها از نزدیک شدن به یکدیگر منع شده‌اند، اما به نظر می‌رسد پیوندی دارند که فراتر از تفاوت‌های ظاهری‌شان...

Once upon a time, in a far, faraway place, there were two lands. The world was divided into an inner land and an outer land. People feared the outer land, inhabited by eerie beings, the carriers of curse. One day, on the border to the inner land inhabited by humans, one such being finds a girl on heaps of abandoned dead bodies. The girl says her name is Shiva and shows affection to the "being" who found her, calling him "Teacher." This is a story of two people—one human, one inhuman—who linger in the hazy twilight that separates night from day.

خلاصه داستان : یک روز گرم تابستانی، دختر بچه ای در جنگلی از خدای کوهستانی که ارواح در آن زندگی می کنند گم می شود. پسر جوانی در مقابل او ظاهر می شود، اما از ترس ناپدید شدن او نمی تواند او را لمس کند.

One hot summer day a little girl gets lost in an enchanted forest of the mountain god where spirits reside. A young boy appears before her, but she cannot touch him for fear of making him disappear. And so a wondrous adventure awaits...