خلاصه داستان : مادر جوانی از قوم اینوئیت می‌خواهد آینده‌ای تازه برای خود بسازد، اما در جامعه کوچک و سردسیر شمالی که همه از زندگی یکدیگر باخبرند، رسیدن به این هدف چندان آسان نیست.

A young Inuk woman wants to build a new future for herself after a spontaneous and extremely public exit from her marriage. It won't be easy in a small Arctic town where everybody knows your business.

خلاصه داستان : در یک شهر کوچک نزدیک قطب شمال که با تعداد بالای خودکشی در شمال آمریکا درگیر میباشند، گروهی از دانش آموزان اینوئیتی (نامی است که اسکیموهای گرینلند و کانادا برای اشاره به قوم خود از آن استفاده می‌کنند) با ورود ورزش لاکراس زندگی خود را تغییر می دهند.

In a small Arctic town struggling with the highest suicide rate in North America, a group of Inuit students' lives are transformed when they are introduced to the sport of lacrosse.