خلاصه داستان : تعطیلات تابستانی آغاز شده است، نیکولاس و برای گذراندن تعطیلات به ساحل می روند. جاییکه کلی ماجراجویی و اتفاقات جدید انتظارشان را می کشد...

It's the end of the school year. The long-awaited moment of the holidays is arrive. The little Nicolas, her parents and Grandma take the road towards the sea, and settle in for some time at the Hotel Beau-Rivage.

خلاصه داستان : وقتی مه مرگبار پاریس را فرا می گیرد، مردم به طبقات بالای ساختمان ها پناه می برند. ماتیو، آنا و دخترشان سارا بدون اطلاعات، بدون برق و تقریباً هیچ منبعی سعی می کنند از این فاجعه جان سالم به در ببرند.

When a deadly mist engulfs Paris, people find refuge in the upper floors of the buildings. With no information, no electricity and hardly any supplies, Mathieu, Anna and their daughter Sarah try to survive the disaster.