خلاصه داستان : کامیل، دختری 16 ساله که باردار بود، توسط حکم قاضی به مرکزی برای نگهداری مادران فرستاده شد. او در این مرکز با آلیسون، مادر جوانی که رفتارهای بچگانه‌ای از خود بروز می‌داد، دوست می‌شود. کامیل در مقابل نادین، مربی‌ای که شور و اشتیاق خود را در کارش از دست داده بود، سرکشی می‌کرد.

Camille a 16 years old pregnant girl was placed in a maternal center by the Judge. She became friends with Alison, an immature young mother, and fought against the authority of Nadine, an educator as passionate as she was disillusioned.

خلاصه داستان : نانسی، شرق فرانسه. تابستان. سوفی، 15 ساله، به دنبال فرار از محیط خانوادگی مشکل دار خود، با اشتیاق این فرصت را پیدا می کند که کلیدهای اضافی خانه دوست ثروتمند خود جید را به دست آورد. در حالی که از خانه‌ای بزرگ که فکر می‌کرد برای تابستان متروک است لذت می‌برد، با استفان، برادر بزرگ‌تر...

Nancy, East of France. Summertime. Seeking to escape her troublesome family environment, Sophie, 15, jumps at the chance to get the spare keys to her wealthy friend Jade's house. While enjoying the spacious home she thought deserted for summer, she bumps into her friend's older brother Stéphane, who, as fate would have it, was also planning on staying. But instead of chasing her out, Stéphane will choose to leave the door open as an invitation to a summer Sophie never expected.