خلاصه داستان : یک سفر غیرمنتظره به روستا، جشن تولدی در خانهٔ همسایه‌شان، بِرک، و یک لاک‌پشت کنجکاو، تابستان پوموکل و فلوریان را پر از ماجراجویی می‌کند. دوستی آن‌ها در این مسیر با آزمونی جدی روبه‌رو می‌شود.

This summer, Pumuckl and Eder have a lot going on: a turtle, a trip to the countryside and then neighbor Burke's birthday! Perhaps too much - because with so many events going on, the two of them are barely able to maintain their friendship. And when a big misunderstanding arises, everything changes between Eder and Pumuckl...