خلاصه داستان : در دوران رونق اقتصادی ژاپن پس از جنگ، «کیکوئو تاچیبانا» که در یک خانوادهٔ گانگستری به دنیا آمده، سرانجام توسط یک بازیگر کابوکی به فرزندی پذیرفته میشود. با وجود چالش‌ها و سختی‌های زندگی، او به‌تدریج رشد میکند و به یک اجراکنندهٔ بااستعداد در هنر سنتی کابوکی تبدیل میشود …

Nagasaki, 1964: Following the death of his yakuza father, 15-year-old Kikuo is taken under the wing of a famous kabuki actor. Alongside Shunsuke, the actor’s only son, he decides to dedicate himself to this traditional form of theatre. For decades, the two young men grow and evolve together – and one will become the greatest Japanese master of the art of kabuki.

خلاصه داستان : دو اسکیت‌باز جوان که از نظر شخصیت کاملاً متفاوت هستند، برای اجرای یک برنامهٔ دونفره در اسکیت روی یخ با هم تیم می‌شوند. با نزدیک‌تر شدنشان در طول زمستان، مرز میان «هم‌تیمی بودن» و «چیزی بیش از آن» کم‌کم محو می‌شود و ...

Two young skaters, polar opposites in personality, team up to train for a figure skating duo, their growing bond blurring the lines between partners and more as winter unfolds.