خلاصه داستان : ویلی و جوجو دوستان دوران کودکی هستند که هرگز یکدیگر را ترک نمی‌کنند. برای غلبه بر کسالت، آنها در پامپا، یک پیست موتورسواری، تمرین می‌کنند. یک شب، ویلی راز جوجو را کشف می‌کند.

Willy spends his time with Jojo, his best friend, at La Pampa, the motocross course where Jojo trains for the French championship. One evening, Willy discovers Jojo's secret. It's time to leave childhood behind.