خلاصه داستان : در میان دنیایی از گل‌ها و رنگ‌ها، دو پروانه‌ی رقیب، رابطه‌ای غیرمنتظره برقرار می‌کنند. این دوستی تازه‌شکل‌گرفته، ماجراهای جالبی را رقم می‌زند و ...

A pair of rival butterflies form an unlikely friendship.

خلاصه داستان : مونترال، زمستان 2002. استفان، یک جوان 19 ساله و دانشجوی طراحی گرافیک با علاقه شدید به موسیقی متال، رویای تبدیل شدن به یک تصویرگر را در سر دارد. اما با چالش‌های زیادی مواجه است و برای پرداخت بدهی‌هایش مجبور به پذیرش شغلی به‌عنوان ظرف‌شوی در یک رستوران ایتالیایی بزرگ می‌شود. در این محیط، او با...

Montreal, Winter 2002. Stéphane, 19 years old, fan of Metal, student in graphic design, dreams of becoming an illustrator. But for months he has been caught in a threatening spiral: he is addicted to games. Indebted, without an apartment, avoiding his friends to whom he owes money, Stéphane takes a job as a dishwasher in a restaurant in a major Italian restaurant in Montreal in order to get by. There, he will meet Bébert, a cook who burns the candle at both ends, and Greg, a waiter with disreputable actions. Will Stéphane make it through this new job or will he fall into a downward spiral of bad choices?

خلاصه داستان : نومی 15 ساله پس از فرار از یک مرکز جوانان، با گروهی از بزهکاران دوست می شود و عاشق یک دلال محبت می شود. پس از مدتی متقاعد کردن، او خود را به عنوان یک اسکورت وارد زندگی می‌کند.

Noémie (15 years old) has lived in a youth center for three years. When she loses all hope of being taken back by her mother, Noémie runs away in search of meaning and freedom. She goes to join her friend Léa, a former member of the center, who introduces her to a gang of delinquents. Soon, she meets Zach there who quickly offers her to be an escort for a weekend. Recalcitrant at first, Noémie says yes.