خلاصه داستان : دو اسکیت‌باز جوان که از نظر شخصیت کاملاً متفاوت هستند، برای اجرای یک برنامهٔ دونفره در اسکیت روی یخ با هم تیم می‌شوند. با نزدیک‌تر شدنشان در طول زمستان، مرز میان «هم‌تیمی بودن» و «چیزی بیش از آن» کم‌کم محو می‌شود و ...

Two young skaters, polar opposites in personality, team up to train for a figure skating duo, their growing bond blurring the lines between partners and more as winter unfolds.

خلاصه داستان : واتاکو به تازگی معشوق خود، کیمورا، را در یک تصادف رانندگی در توکیو از دست داده است. او تصمیم می‌گیرد که با شوهرش زندگی خود را ادامه دهد و تراژدی این فاجعه را دفن کند. اگرچه او برای مدتی ظاهر خود را حفظ می‌کند، اما از دست دادن کیمورا، نشانه‌های عمیقی بر جای گذاشته است...

Watako has just lost her lover, Kimura, in a traffic accident in Tokyo. She decides to bury the trauma of this tragedy and carries on with her life with her husband. Although she puts on a facade for a while, the loss of Kimura has left deep marks, and she can't escape his memory any longer. She must now confront her grief.