خلاصه داستان : بعد از فینال باخت مقابل آلمان، همه خمار هستند؛ شهر تابستانی ساکت می‌ماند. یوناس و دن به هم برمی‌خورند و تصمیم می‌گیرند محله را بگردند تا ببینند آیا اتفاقی افتاده است یا نه. در همین حال، متوجه می‌شوند که همکلاسی‌شان کاتوتجه پنج روز است که ناپدید شده است - آیا ممکن است هنوز زنده باشد؟

After the lost final against Germany, everyone is hungover; in the summer town it remains quiet. Jonas and Dan bump into each other and decide to explore the neighbourhood to see if there is anything going on. Meanwhile, the realisation sinks in that their classmate Catootje has been missing for five days - could she still be alive?

خلاصه داستان : زمانی که دوستی نزدیک جید و کیتلین با درخواست رد شده برای اتانازی مورد آزمایش قرار می گیرد، جید برای اطمینان از مرگ شرافتمندانه دوستش، امور را به دست خود می گیرد.

When Jade and Kaitlynn's close friendship is tested by a denied euthanasia request, Jade takes matters into her own hands to ensure her friend's dignified death.