خلاصه داستان : ستومی اوکا (Satomi Oka)، رئیس کلوب کر، یه روز با کیوجی ناریتا (Kyoji Narita)، یه عضو یاکوزا، روبه‌رو میشه. گروه کیوجی یه مسابقه کارائوکه دارن که بازنده‌اش باید خالکوبی کنه. ستومی که حالا معلم آواز کیوجی شده، چاره‌ای نداره جز اینکه تو این جلسات تمرین باهاش همراهی کنه. کارائوکه این دوتا رو به هم وصل...

The president of the chorus club, Satomi Oka, is approached by a yakuza named Kyoji Narita. Kyoji's yakuza group holds a customary karaoke competition, and whoever earns the title of worst singer must get a tattoo. Since he was asked to be Kyoji's singing teacher, Satomi has no choice but to go along with these practice sessions. Brought together by karaoke, where will Satomi and Kyoji end up?

خلاصه داستان : به طور معمول، مردم تصمیم می گیرند در سنین نوجوانی خود به ماجراجویی تبدیل شوند. در 30 سالگی، ریک گلادیاتور با ترک شغل خود به عنوان یک کارمند صنفی و تبدیل شدن به یک ماجراجو، این روند را شکست می دهد. او به عنوان یک تازه کار F-rank با قدرت جنگی یک S-rank شروع می...

Normally, people choose to become adventurers in their teens. At 30 years old, Rick Gladiator bucks the trend by leaving his job as a guild clerk to become an adventurer. He begins as a novice F-rank with the fighting strength of an S-rank. After two years of brutal training with the continent’s strongest party, Orichalcum Fist, Rick will defeat anyone who underestimates him!