خلاصه داستان : آلن پسر ناشنوای خود، میلانو، را به تنهایی بزرگ می‌کند و می‌خواهد زندگی بهتری نسبت به خودش برای او فراهم کند. اما با وجود نیت‌های خیرش، شکست او به‌تدریج آشکار می‌شود. رابطه پدر و پسری آن‌ها زمانی تحت فشار قرار می‌گیرد که میلانو تصمیم می‌گیرد مادر بیولوژیکی‌اش را ملاقات کند و ...

Alain raises his deaf son Milano alone and wants to give him a better life than he has, but despite the best intentions, his failure becomes apparent. Their father-son relationship comes under pressure when Milano wants to meet his biological mother.

خلاصه داستان : گندراسو؛ فیلمی درام به کارگردانی کوئن مورتیر است. لیام پسری است که در خانواده‌ای پر از خشونت بزرگ شده و به نوجوانی سردرگم تبدیل می‌شود که برای جدا شدن از گذشته‌اش پا را از حد فراتر می‌گذارد…

The story of Liam, a neglected teenager who lives in a family where alcohol, violence and sex play the main role. He grows up to be a confused youngster which ends in a very aggressive act to break with his past.