خلاصه داستان : فیلم داستان "فیلیپ لمسل" یک مدیر اجرایی، همسر و خانواده‌اش است. آنها در نقطه‌ای با انتخاب‌هایی خاص قرار دارند که تمام زندگی‌شان را زیر و رو کند. فیلیپ لمسل و همسرش در حال جدایی هستند، عشق آنها به طور جبران ناپذیری تحت فشار کار آسیب دیده است. فیلیپ که یک مدیر موفق در یک شرکت...

An executive manager, his wife and his family, at the point when his professional choices are about to overturn all their lives. Philippe Lemesle and his wife are separating, their love irretrievably damaged by pressures of work. A successful executive in industrial conglomerate, Philippe no longer knows how to respond to the contradictory demands of his bosses. Yesterday they wanted a manager, today an enforcer. Now he must decide what his life really means.

خلاصه داستان : خارج از فصل؛ فیلمی درام نامزد شیر طلایی جشنوارهٔ فیلم ونیز به کارگردانی استفان بریزه است. متیو در پاریس زندگی می‌کند و آلیس در یک شهر کوچک ساحلی. آن‌ها یک دوستی کوتاه‌مدت با هم دارند و سپس هر کدام مسیر خود را در پیش می‌گیرند. برای فرار از حس دلتنگی و اندوه، متیو به یک...

Mathieu lives in Paris, Alice in a small seaside resort in Western France. He is a famous actor, about to turn fifty. She is a piano teacher in her forties. They were in love fifteen years ago, then separated. Time has passed. They each went their ways and slowly healed. When Mathieu goes try to overcome his melancholia in a thermal spa, he stumbles upon Alice.