خلاصه داستان : درست پیش از فرا رسیدن کریسمس، استین ۱۱ ساله، تنهایی خود را به خیابان کفاش می‌رساند. او در آنجا پناهگاهی در خانه آندرس کفاش، پیرمردی عبوس و منزوی، پیدا می‌کند. این دیدار، زندگی هر دوی آن‌ها را به کلی دگرگون می‌سازد.

It's just before Christmas, and Stine (9) arrives in Cobbler street all by herself. There she seeks shelter at Shoemaker Andersen's place, a grumpy old man who just wants to be left alone. Their meeting changes everything for the both of them.

خلاصه داستان : در یک شهر کوچک، کریسمس فرا رسیده است و آرامش بر همه جا حاکم است. در همین حال، در بازار کریسمس، جنب و جوش زیادی به چشم می‌خورد. ماریان خرس عروسکی را در بالای قفسه پیدا می‌کند. اما آیا او زنده است؟ ماریان می خواهد به هر قیمتی که شده خرس عروسکی را به دست...

While visiting a Christmas market in her Norwegian town, eight year old Mariann spots a talking teddy bear at a carnival game booth. However, when someone else wins it, she embarks on a quest to find the adorable bear that captured her heart.