خلاصه داستان : پس از گذراندن دورانی فوق‌العاده در مجارستان، سیسی به شدت بیمار می‌شود و برای استراحت باید به منطقه‌ای با آب و هوای مدیترانه‌ای برود. مادر ملکه جوان، او را از اتریش برای بهبودی به مادیرا می‌برد.

After a wonderful time in Hungary Sissi falls extremely ill and must retreat to a Mediterranean climate to rest. The young empress’ mother takes her from Austria to recover in Madeira.

خلاصه داستان : الیزابت، پرنسس جوان باواریایی که همه او را سیسی صدا می‌زنند، به همراه مادر و خواهر بزرگترش ننه به اتریش می‌رود، جایی که ننه قرار است با امپراتوری به نام فرانتس ژوزف ازدواج کند. با این حال، فرانتس به طور غیرمنتظره‌ای هنگام ماهیگیری با سیسی روبرو می‌شود و آنها عاشق هم می‌شوند.

The young Bavarian princess Elisabeth, who all call Sissi, goes with her mother and older sister Néné to Austria where Néné will be wed to an emperor named Franz Joseph, Yet unexpectedly Franz runs into Sissi while out fishing and they fall in love.