خلاصه داستان : داستان زنی که در تلاش است بین حرفه، روابط، زندگی خانوادگی و آزادی فردی تعادل برقرار کند.

Clara is studying for a Ph.D in philosophy in Berlin. In this middle-class male academic environment, she feels pushed to one side. She returns to her childhood village in former East Germany for her mother's birthday, and becomes aware that a distance has grown between her and her family.

خلاصه داستان : وقتی یکی از دانش‌آموزانش به دزدی متهم می‌شود، کارلا نوواک، معلمی متعهد، تصمیم می‌گیرد حقیقت را کشف کند. اما در این مسیر، او بین ایدئال‌های اخلاقی خود و سیستم خشک و بی‌رحم مدرسه گرفتار می‌شود. هرچه بیشتر برای عدالت تلاش می‌کند، عواقب تصمیماتش سنگین‌تر می‌شود و او را در آستانه فروپاشی قرار می‌دهد.

When one of her students is suspected of theft, teacher Carla Nowak decides to get to the bottom of the matter. Caught between her ideals and the school system, the consequences of her actions threaten to break her.