خلاصه داستان : کنیچی هوری مصمم است خانواده، قانون و طبیعت خود را که با یک قایق بادبانی کوچک از اقیانوس آرام به آمریکا می گذرد، به چالش بکشد. علیرغم برنامه ریزی دقیق او، بسیاری از رویدادهای پیش بینی نشده عزم او را آزمایش خواهند کرد...

Kenichi Horie is determined to challenge his family, the law and the nature crossing the Pacific to America in a small sailboat. Despite his careful planning many unforeseen events will test his determination.

خلاصه داستان : هنگامی که یک آمریکایی در مسافرخانه ای ژاپنی به قتل می رسد، کارآگاه پلیس توکیو مونسو رد قاتل را به شهر نیویورک دنبال می کند. در آنجا کارآگاه شوفتان به او ملحق می شود و با هم این جنایت را حل می کنند...

When an American is murdered in a Japanese inn, Tokyo police detective Munesue follows the trail of the killer to New York. There he is joined by a New York City detective named Shuftan and together they sort out the crime.