خلاصه داستان : داستان فیلم در مورد پلیسی است که به تازگی پدر و مادر خود را از دست داده است و از استکهلم به نورلندِ سوئد می آید تا به برادر خود بپیوندد. در همین حال بر روی یک پرونده کار می کند و طولی نمیکشد که متوجه می شود برادر خودش نیز درگیر این ماجراست...

A policeman from Stockholm come to Norrbotten in Sweden, to join his brother, now when their father is dead. While there he starts to work on a long-running case where reindeers have been poached and soon discovers that his brother is involved...

خلاصه داستان : مرز باریکی بین پول و وفاداری وجود دارد. توماس اسکفولت یک شرکت سرمایه گذاری را اداره می کند و زمانی که اثر انگشت او روی سلاح قتل پیدا می شود به دلیل قتل شریک تجاری خود دستگیر می شود. وقتی می خواهد با وکیلش تماس بگیرد...

There is a thin line between money and loyalty. Thomas Skepphult runs an investment company, and is arrested for the murder of his business partner when his fingerprint is found on the murder weapon. When he tries to call his lawyer, the phone is answered by someone who he thought had committed suicide years ago.