خلاصه داستان : دو مرد از ساحل در حالیکه کمدی با خود حمل می کردند خارج می شوند.آنها وارد شهر می شوند اما متوجه می شوند نه تنها پیدا کردن محلی برای اقامت در حالیکه همراه چوبی خود را حمل می کنند بسیار سخت است،بلکه مردان و زنان از آنها دوری کرده و بدرفتاری می کنند...

A short Polish black and white silent movie directed by Roman Polański. The film features two men who emerge from the sea carrying a large wardrobe, which they proceed to carry into a town. Carrying the wardrobe, the two encounter a series of hostile events, including being attacked by a group of youths (one of whom is played by Polanski himself). Finally, they arrive back at a beach and then disappear in the sea.

خلاصه داستان : وقتی تصمیم سیاسی مبنی بر مکان استقرار یک کارخانه شیمیایی بزرگ جدید گرفته می‌شود، استفان بندراژ مسئول آن می‌شود. این مرد حزب کمونیست صادق باید با جامعه محلی که از ساخت آن مخالف است، روبرو شود...

When a political decision is made as to the location of a new large chemical factory, Stefan Bednarz is put in charge of it. This honest communist party man has to confront the local community opposing the construction.