خلاصه داستان : دو اسکیت‌باز جوان که از نظر شخصیت کاملاً متفاوت هستند، برای اجرای یک برنامهٔ دونفره در اسکیت روی یخ با هم تیم می‌شوند. با نزدیک‌تر شدنشان در طول زمستان، مرز میان «هم‌تیمی بودن» و «چیزی بیش از آن» کم‌کم محو می‌شود و ...

Two young skaters, polar opposites in personality, team up to train for a figure skating duo, their growing bond blurring the lines between partners and more as winter unfolds.

خلاصه داستان : "شینو تومویو" در طول سال ها سوء استفاده، رها شدن و افسردگی در کنار دوستش "ماریکو" ایستاده است. هر چقدر هم که شرایط او وحشتناک باشد، دوستی آنها در زندگی ماریکو و تومویو نیز یک عامل اطمینان بخش بوده است. تا زمانی که شینو از خبر مرگ ماریکو کاملاً آشفته می شود و ...

Shiino one day finds out that her best friend Mariko has committed suicide. After snatching Mariko's urn from her abusive father, Shiino heads to Marigaoka Cape, a place Mariko always wanted to go.