خلاصه داستان : قبیله وینتو در وضعیت سختی قرار دارد. خطر قحطی وجود دارد زیرا گله های مهم گاومیش در حال حاضر در حال مرگ هستند. وینه‌تو جوان به‌عنوان پسر رئیس، می‌خواهد به پدرش اینچوچونا ثابت کند که چقدر شجاع است و چقدر می‌تواند جنگجوی بزرگی باشد، زیرا پدرش فکر می‌کند پسرش هنوز چیزهای زیادی باید یاد بگیرد....

Winnetou's tribe is in dire straits. There is a threat of famine as the all-important buffalo herds are now failing. As the headman's son, young Winnetou wants to prove to his father Intschu-chuna how brave he is and how great a warrior he can be, because he thinks his son still has a lot to learn. To save his tribe, he goes on a dangerous adventure.