خلاصه داستان : لورا دختر نوجوانی است که به همراه پدرش که صاحب یک سیرک سیّار است زندگی می‌کند. آنها برای اجرای نمایش به شهرهای مختلف رفته و به نوعی زندگیشان در سفر می‌گذرد. این سبک زندگی باعث می‌شود که لورا نتواند برای تحصیل به یک مدرسه ثابت برود، حال آنکه او بسیار علاقمند به درس خواندن است...

A girl who comes from a long line of circus performers tries to fulfill her dream of going to private school.

خلاصه داستان : در اکتبر سال 1991، یک رویداد غیرقابل توصیف شهری کوچک در کبک را به لرزه در می آورد، خانواده ای که سعی می کنند راز تاریک خود را پنهان کنند. سی سال بعد این اسرار دوباره ظاهر می شوند و خانواده را به دنبال آشتی غیرقابل توقف می فرستند.

On a cold October night in 1991, an unspeakable event rocks a small town in Quebec, forever haunting a family who tries to hide their dark secret. Thirty years later these secrets buried deep in the past resurface, sending the family on an unstoppable pursuit of reconciliation.